‫PREVIOUSLY ON ‫ "SWITCHED AT BIRTH"...
‫Daphne: ‫ "DAWN OF THE DEAF," ‫ SCENE 1, TAKE 1.
‫- ACTION! ‫- I ACTUALLY WAS ACCEPTED
‫TO WASH U ‫A COUPLE MONTHS AGO.
‫I WAS ACTUALLY ‫WONDERING IF, UM...
‫I COULD STILL GET MY SPOT.
‫THE BILL KENNISH ‫NO-BULL STRAIGHT TALK. ‫WELL, THANK YOU.
‫- YOU TURNED OUT ALL RIGHT. ‫- WHAT I'VE DONE I'VE DONE ‫ IN SPITE OF YOU.
‫MY DAD PARKED AT THE MALL ‫AND SOME GUY WALKED UP ‫TO HIM AND SHOT HIM.
‫- I'M IN LOVE WITH YOU. ‫- YOU'RE GONNA FIND SOMEONE
‫SO MUCH BETTER ‫FOR YOU THAN ME.
‫Jace: COTO NEEDS ‫TO BE TAUGHT A LESSON.
‫WHAT IF WE SEND HIM ‫AN ANONYMOUS MESSAGE
‫- TELLING HIM THAT ‫ WE KNOW WHAT HE DID? ‫- DO IT.
‫( cellphone whooshes )
‫YOU WANNA GO BACK ‫TO YOUR BARRACKS?
‫RIGHT NOW, IT'S KINDA NICE ‫JUST HANGING OUT LIKE THIS.
‫- ALL RIGHT, GIVE IT A SHOT. ‫- ( sputtering )
‫- OH, HEY GUYS. ‫- M.B.! WHAT'S UP?
‫( sighs ) ‫JUST PUTTING ‫THE SHARKS TO BED.
‫ACTUALLY, THE SHARKS MIGHT ‫BE PUT DOWN PERMANENTLY.
‫MAC TOLD ME WE'RE CLOSING ‫THE PARKS ON TUESDAYS ‫AND WEDNESDAYS.
‫- REALLY? WHY? ‫- NOT ENOUGH BUSINESS.
‫I GUESS ‫THAT NEW WATER PARK'S ‫KILLING US.
‫- THAT SUCKS. ‫- OH MAN, I LOVE THIS JOB.
‫- I KNOW, ME TOO. ‫- WELL, ISN'T THERE ‫ SOMETHING WE CAN DO?
‫LIKE... TWO-FOR-ONE COUPONS ‫OR SINGLES DAY?
‫( tools clanking )
‫DO YOU GUYS NEED ‫A RIDE OR SOMETHING?
‫NO. NAH, ‫I THINK I GOT IT.
‫- HERE, TRY AGAIN. ‫- ( engine starts )
‫- OH! ‫- ( women chuckle )
‫WELL, NOW THAT'S ‫UP AND RUNNING.
‫MAYBE YOU CAN USE ‫THAT MAGIC TOOLBOX ON MAUI.
‫THEY CAN'T CLOSE MAUI.
‫SOME THINGS... ‫ARE JUST PERMANENT.
‫♪ OH, I... ♪
‫- ♪ I DREAM OF YOU ‫ EVERY SINGLE NIGHT... ♪ ‫ - ( breathing heavily )
‫♪ HOW COULD ‫ I HAVE NOT REALIZED ♪
‫♪ TELL YOU WHAT I'M ON ♪
‫♪ BABY, I'M... ♪
‫( both laughing )
‫I CAN'T THINK ‫OF A BETTER WAY
‫TO CELEBRATE THE DEATH ‫OF ABSTINENCE-ONLY EDUCATION.
‫WELL, YOUR SHIRT SEEMS ‫TO BE VERY MUCH PRO-ABSTINENCE.
‫THAT WORKS, TOO.
‫( both laugh )
‫♪ MY HEART'S IN OVERLOAD ♪
‫♪ BECAUSE OF YOU ♪
‫- ♪ MY HEART'S IN OVERLOAD... ♪ ‫ - ( police radio chatter )
‫♪ BECAUSE OF YOU... ♪
‫( taps )
‫OH.
‫- ( whirring ) ‫- ( police radio chatter )
‫LICENSE AND REGISTRATION.
‫I WASN'T AWARE ‫WE WERE SPEEDING, OFFICER.
‫HA. VERY FUNNY.
‫YOU'RE NOT ALLOWED ‫TO BE PARKED HERE.
‫LICENSE AND REGISTRATION.
‫YOU'RE FAMILIAR ‫WITH DIPLOMATIC IMMUNITY?
‫I'M WITH THE BRITISH CONSULATE
‫AND WHILE IN THIS COUNTRY, ‫AS I'M SURE YOU KNOW,
‫I'M IMMUNE FROM PROSECUTION.
‫YOU GOTTA BE KIDDING ME.
‫I ASSURE YOU I'M NOT.
‫CALL THE CONSULATE ‫IF YOU LIKE.
‫IS THIS CAR YOURS OR HERS?
‫HERS, BUT AS LONG ‫AS I'M IN IT,
‫THE CAR IS CONSIDERED ‫SOVEREIGN BRITISH SOIL.
‫THEREFORE, ‫MY DEAF COUSIN HERE
‫ENJOYS THE SAME IMMUNITIES ‫FROM PROSECUTION.
‫LOOK, GET OUTTA HERE ‫AND DON'T COME BACK.
‫( both laugh )
‫DIPLOMATIC IMMUNITY?
‫ARE YOU INSANE?
‫IT'S THE ACCENT. ‫IT FREAKS YOU PEOPLE OUT.
‫DID YOU TELL HIM ‫I WAS YOUR COUSIN? ‫THAT'S GROSS!
‫- WELL, WE ARE IN THE SOUTH. ‫- MIDWEST.
‫- WHATEVER. ‫- YOU'RE DANGEROUS.
‫- YOU HAVE NO IDEA. ‫- ( car departs )
‫♪ MY HEART'S IN OVERLOAD ♪
‫♪ BECAUSE OF YOU. ♪
‫( theme music playing )
‫John: ‫ I BET YOU DID NOT KNOW
‫THAT OUR TREADMILL CAN GO
‫ONE MILE AN HOUR.
‫OH YES, IT CAN.
‫TOBY'S WAIT-LISTED ‫AT WASH U.
‫YOU'RE READING ‫OUR KIDS' MAIL NOW?
‫I WAS CLEANING HIS STUDIO.
‫ISN'T IT GREAT NEWS?
‫"REGARDING ‫YOUR RECENT INQUIRY:
‫WE ARE HAPPY TO INFORM YOU"--
‫WOW. HE MUST'VE ‫CALLED 'EM.
‫DOES THIS MEAN HE'S ‫GETTING SECOND THOUGHTS
‫ABOUT THE WEDDING OR DOES ‫HE WANNA DO COLLEGE TOO?
‫- WE COULD ASK HIM. ‫- ABSOLUTELY NOT.
‫THIS IS ‫DELICATE TERRITORY.
‫- IF WE PRESS HIM-- ‫- "IF YOU WOULD LIKE TO INCLUDE ‫ ANY ADDITIONAL MATERIALS
‫TO YOUR APPLICATION, ‫WE WOULD..." BUP BUP BUP.
‫OH. WAITING LIST IS PACKED.
‫WELL, HE ALREADY ‫GOT IN ONCE AND...
‫MAYBE WE COULD ASK ‫YOUR DAD TO MAKE A CALL.
‫- NO. ‫- JOHN, THIS IS FOR TOBY.
‫WHY WOULD WE DO THAT?
‫WHEN WE KNOW EXACTLY ‫HOW THAT WOULD TURN OUT--
‫WITH ONE OF US ‫GETTING INSULTED.
‫SO WHAT? ‫IT'S WORTH A SHOT.
‫FORGET IT, KATHRYN. ‫I AM NOT ASKING MY FATHER ‫FOR A FAVOR.
‫WELL, THEN I'LL ASK HIM.
‫IT WON'T BE A FAVOR FOR YOU. ‫IT'LL BE A FAVOR FOR ME.
‫FINE, YOU ASK.
‫IT'S LIKE MY DAD GOT KILLED ‫ALL OVER AGAIN.
‫MY WEDDING DAY ‫IS SUPPOSED TO BE
‫THE HAPPIEST DAY ‫OF MY LIFE.
‫AND INSTEAD I'M JUST ‫GOING TO BE FULL OF HATE.
‫( sighs )
‫MAYBE YOU DON'T HAVE TO BE.
‫WHAT IF WE TALKED ‫TO THE GUY?
‫YOU MEAN ‫SEE HIM IN PRISON?
‫LOOK HIM IN THE EYE
‫AND SHOW HIM WHAT ‫HE HAS TAKEN FROM YOU.
‫I DON'T KNOW ‫IF I CAN DO THAT.
‫I WANT YOU TO BE HAPPY ‫AT OUR WEDDING.
‫IF YOU THINK FACING HIM ‫WILL HELP AT ALL,
‫THEN I THINK WE SHOULD.
‫- "MOTTO"?
‫- I THOUGHT YOU SAID ‫IT BEGINS WITH "C."
‫HEY! HOW GOES ‫THE BUSINESS OF THE STATE?
‫WHAT'S A FIVE-LETTER WORD ‫FOR "STATEMENT OF BELIEFS"?
‫I CAN SEE I'M NOT ‫ INTERRUPTING ANYTHING.
‫CAN I GET YOUR OPINION ‫ON SOMETHING?
‫SURE, WHAT'S UP?
‫OKAY, WELL, YOU KNOW
‫THAT NEW WATER PARK,
‫POSEIDON'S COVE.
‫OH, RIGHT. ‫THAT PLACE LOOKS INCREDIBLE.
‫YEAH, WELL, IT'S KIND OF ‫DROWNING MAUI, KANSAS.
‫WE'RE GOING DARK ‫TWO DAYS A WEEK NOW.
‫ANOTHER DEATH AT THE HANDS ‫OF A CORPORATE CONGLOMERATE.
‫YOU JUST SAID ‫IT LOOKED AMAZING.
‫POLITICAL CONTEXT. ‫GO ON.
‫OKAY, WELL, I'VE BEEN ‫TRYING TO THINK
‫OF DIFFERENT THEME DAYS
‫TO BRING IN MORE BUSINESS.
‫AND I WAS THINKING ‫WHAT ABOUT "DEAF DAY"?
‫IS THAT OFFENSIVE ‫OR AWESOME?
‫- DEFINITELY AWESOME! ‫- THAT'S WHAT I WAS ‫ HOPING YOU'D SAY.
‫SO CAN YOU HELP ME THINK ‫OF DIFFERENT PLACES THAT ‫I COULD REACH OUT TO?
‫I MEAN CARLTON OBVIOUSLY, ‫BUT WHERE ELSE?
‫WELL, THERE'S A BUNCH ‫OF MESSAGE BOARDS.
‫- I CAN DO THAT. ‫- OH GREAT.
‫SO WHAT SHOULD WE DO?
‫OH! YOU SHOULD SHOW ‫"DEAFENSTEIN"!
‫WE DID IT ONCE ‫FOR A FUNDRAISER ‫FOR CARLTON.
‫I SWEAR EVERY DEAF PERSON ‫IN K.C. CAME.
‫I KNEW YOU WERE ‫THE PERSON TO ASK.
‫( laughs ) ‫WE CAN ASK EMMETT. ‫HE SET IT UP.
‫BY THE WAY,
‫CREDO, ‫"STATEMENT OF BELIEF."
‫AS IN ‫"BY ANY MEANS NECESSARY."
‫TA.
‫THAT GUY'S LIKE ‫A ONE-MAN REVOLUTION.
‫OKAY, SO I CAN GET ‫EVERYTHING GOING WITH EMMETT,
‫BUT I JUST NEED ‫TO KNOW WHAT DAY ‫YOU WERE THINKING OF.
‫THAT'S OKAY. ‫I CAN ASK HIM.
‫OH. YOU TWO ARE...
‫( scoffs ) ‫PLEASE, THAT'S ANCIENT HISTORY.
‫SO HE'S OKAY ‫WITH YOU AND TY?
‫I ACTUALLY HAVEN'T ‫MENTIONED THAT.
‫( laughs nervously )
‫OKAY, IT'S NOT LIKE ‫WE REPORT TO EACH OTHER
‫ON WHO WE'RE DATING.
‫( sighs ) ‫YEAH, OKAY.
‫- HEY. ‫- HI.
‫I AM ACTUALLY HERE ‫ON OFFICIAL BUSINESS.
‫I'VE BEEN THINKING ‫ABOUT REDOING THE CARWASH.
‫( laughs ) ‫MAYBE SOME PAISLEY SPONGES
‫OR SOME MID-CENTURY ‫MODERN TOWELS?
‫HA HA, VERY FUNNY. ‫YOU THINK I'M KIDDING,
‫BUT I'M TALKING ‫ABOUT MY OFFICE
‫AND THE CUSTOMER ‫WAITING AREA.
‫I THINK ‫YOU WOULD BE PERFECT.
‫I'D LOVE TO.
‫BUT FULL DISCLOSURE--
‫MY EXPERIENCE IS ‫STILL KINDA LIMITED.
‫REGINA, I SAW WHAT YOU DID ‫WITH THE GUESTHOUSE.
‫I KNOW I'M IN GOOD HANDS.
‫JOHN, YOU DON'T HAVE ‫TO DO THIS.
‫I WANT TO.
‫SO I'LL LET TOBY KNOW ‫THAT YOU'LL BE IN TOUCH,
‫AND YOU GUYS ‫CAN GET TO WORK.
‫SURE. THANK YOU.
‫- I APPRECIATE IT. ‫- PLEASE.
‫- ( door opens, closes ) ‫ - ( bell rings )
‫( engine idling )
‫WHY CAN'T WE JUST ‫PROJECT YOUR DVD COPY?
‫IS IT ILLEGAL ‫OR SOMETHING?
‫- ( paper rustles ) ‫ - OH, OKAY.
‫THERE'S ONLY A MINUTE LEFT. ‫SHOULDN'T WE BID?
‫( sighs ) ‫FINE, BUT WHEN YOU AND I HAVE ‫TO RE-ENACT "DEAFENSTEIN"
‫ONSTAGE "ROCKY HORROR" STYLE, ‫I'M BLAMING YOU.
‫- ( breathing deeply ) ‫- ( tools clanging )
‫30 SECONDS. ‫IT'S MY LAPTOP, ‫I'M PULLING RANK.
‫COME ON!
‫- ( sighs ) ‫- ( keyboard clicking )
‫- ( chimes ) ‫- OH!
‫WE WON! WE WON!
‫OH, EAT IT, ‫DEAFENSTEINLIVES83!
‫( chuckles )
‫( inhales deeply )
‫YEAH, IT SURE IS.
‫I'M GONNA ENTER IN ‫MY PAYMENT INFO.
‫( deep sigh )
‫- ( sighs ) ‫- ( keyboard clicks )
‫Toby: I NEVER KNEW ‫DAD ACTUALLY CARED
‫ABOUT THE WAY ‫THE OFFICE LOOKED.
‫WELL, IT'S GOOD ‫FOR THE CUSTOMERS TO SEE ‫THAT THE BUSINESS IS GROWING.
‫PLUS IT'S NICER FOR YOU.
‫WELL, I DON'T REALLY PLAN ‫ON BEING HERE FOREVER.
‫WELL, YOU CAN ‫ENJOY IT FOR AS LONG ‫AS YOU'RE HERE, RIGHT?
‫HEY, SIMONE CAME THROUGH ‫THE OTHER DAY.
‫I THINK IT'S REALLY COOL ‫THE WAY YOU HELPED HER OUT.
‫IT'S NICE THAT ‫YOU TWO ARE FRIENDLY.
‫I HOPE THAT NIKKI'S OKAY ‫WITH THAT.
‫NIKKI'S GOT A LOT MORE ‫TO WORRY ABOUT RIGHT NOW
‫THAN ME TALKING ‫TO MY EX-GIRLFRIEND.
‫THEY FOUND THE GUY ‫THAT KILLED HER FATHER.
‫- REALLY? ‫- HE'S ALREADY IN PRISON.
‫I GUESS HE WANTS TO...
‫CLEAR HIS CONSCIENCE OF ALL ‫THE OTHER THINGS HE'S DONE.
‫- WE'RE ACTUALLY ‫ GONNA GO SEE HIM. ‫- IS THAT A GOOD IDEA?
‫SHE'S SO ANGRY. ‫WE GOTTA TRY SOMETHING.
‫WE JUST NEED SOMEONE ‫WHO'S OVER 21 TO TAKE US.
‫- PRISON RULES. ‫- NIKKI'S MOM?
‫WELL, SHE DOESN'T WANT ‫ANYTHING TO DO WITH THE GUY.
‫AND CAN YOU IMAGINE ‫ME ASKING MY PARENTS?
‫WE NEED SOMEONE ELSE.
‫( sighs )
‫SO YOU THOUGHT YOU'D ASK ‫THE RECOVERING ALCOHOLIC
‫WITH THE CRIMINAL RECORD ‫AND THE SHAM MARRIAGE?
‫WILL YOU AT LEAST ‫THINK ABOUT IT?
‫I WILL THINK ABOUT IT.
‫THANKS.
‫- ( rock music playing ) ‫ - ( chattering )
‫♪ I DON'T CARE ‫ WHAT YOU MIGHT SAY ♪
‫♪ I'M GONNA BECOME THE WAY ♪
‫♪ I WAS MEANT ‫ TO FEEL THE WORLD... ♪
‫Bay: HI!
‫WELL, WELCOME TO MAUI.
‫( chuckles ) ‫WHAT HAVE YOU BEEN DOING?
‫BAY, CAN WE LET ‫THE CUSTOMERS BUY SOME FOOD ‫AND PLAY SOME GAMES, PLEASE?
‫WELCOME TO MAUI!
‫MY BOSS.
‫( Bay chuckles ) AWW.
‫THE A.S.L. SNARK. ‫I'VE MISSED YOU.
‫( chuckles )
‫OH, THANK GOD. ‫MAC WAS THREATENING
‫TO SHOW SOME VAMPIRE THING ‫IF YOU DIDN'T MAKE IT.
‫"TASTE THE BLOOD OF DRACULA" ‫HAS UNIVERSAL APPEAL.
‫TRUST ME, YOU'RE NOT ‫GETTING BETWEEN DEAF PEOPLE
‫AND THEIR SCHLOCKY HORROR.
‫UH, CAN I SEE THAT?
‫( chuckles ) ‫UH, HERE.
‫I'VE NEVER SEEN "DEAFENSTEIN," ‫BUT I'M PRETTY SURE
‫IT DOESN'T HAVE ‫A GIRL-ON-GIRL SCENE.
‫WHOA. SERIOUSLY, GUYS?
‫THIS IS A FAMILY PARK.
‫HOW DO THEY DO THAT ‫IN COSTUMES?
‫A LOT OF PEOPLE ‫ARE COMING.
‫THEN WE HAVE TO ‫SHOW 'EM SOMETHING.
‫OKAY, WHAT ABOUT THE DVD? ‫WE COULD JUST PROJECT THAT.
‫COULD DO ‫A MIDNIGHT SHOWING.
‫- ( scoffs ) ‫- WHAT?
‫TWO THINGS ‫YOUR GOVERNMENT GETS RIGHT--
‫NATIONAL PARKS ‫AND HISTORIC LANDMARKS,
‫WHICH IS ‫AN EXCELLENT IDEA.
‫Daphne: ‫ANOTHER PROJECT?
‫VISIT ALL ‫THE NATIONAL PARKS.
‫- YOU INTERESTED? ‫- SURE.
‫- JACE. HI! ‫- HEY.
‫DAPHNE, THIS IS ‫CARRIE BREISLER, ‫MY SCONE DEALER...
‫- ( all laugh ) ‫- ...AND MAKER OF THIS ‫ MOST EXCELLENT ECLAIR.
‫THE PASTRY CREAM ‫IS AMAZING.
‫THANK YOU. ‫YOU KNOW WHAT?
‫IT WAS SO MUCH BETTER ‫WHEN I WAS IN PARIS,
‫BUT THAT'S PROBABLY ‫JUST BECAUSE I WAS IN PARIS.
‫- YOU BAKED IN FRANCE? ‫- YEAH YEAH, JUST FOR A YEAR.
‫I WOULD'VE LOVED ‫TO HAVE STAYED LONGER,
‫BUT I HAD TO GET BACK ‫AND SEE MY FIANCEE.
‫- YOU'RE ENGAGED? ‫- YEAH, NEW DEVELOPMENT.
‫WE'RE ABOUT ‫TO GO RING SHOPPING.
‫- ( door opens ) ‫ - CONGRATULATIONS.
‫Carrie: THANK YOU.
‫OH, SPEAK OF THE DEVIL.
‫- HI. ‫ - Jeff: HI.
‫( Carrie chuckling )
‫JEFF, THIS IS JACE,
‫THE ENGLISHMAN ‫WHO DOESN'T LIKE TEA.
‫( laughs ) ‫AND THIS IS DAPHNE.
‫- HELLO. ‫- WE KNOW EACH OTHER.
‫YEAH, DAPHNE WORKED ‫IN MY KITCHEN.
‫OH REALLY? ‫WOW, THAT'S CRAZY.
‫WHAT A SMALL WORLD.
‫OH, UH, ‫IT'S NICE TO...
‫- MEET YOU. ‫ - YOU TOO.
‫I'M SORRY, ‫I JUST THOUGHT YOU WERE--
‫NO, NOT DEAF.
‫JUST WORKING ‫WITH A DEAF PERSON, ‫LEARNED TO SIGN.
‫SO WHEN DID ‫YOU WORK WITH JEFF?
‫LAST YEAR, BUT IT WAS ‫ONLY FOR A LITTLE BIT.
‫- OH. ‫- NOT LONG ENOUGH FOR ME
‫TO REMEMBER ‫ANY SIGNING, APPARENTLY.
‫YOU KNOW WHAT? ‫YOU GUYS SHOULD ‫COME BY MAIZE TONIGHT,
‫- HAVE A MEAL. ‫- ( deep inhale )
‫MAYBE, BUT WE HAVE ‫TO GO, SO...
‫CONGRATULATIONS AGAIN.
‫OH. I WENT PUBLIC.
‫I KNOW WE DON'T HAVE ‫THE RINGS OR ANYTHING YET,
‫BUT COME ON, ‫YOU MADE ME WAIT FOUR YEARS.
‫WAIT, YOU'VE BEEN TOGETHER ‫FOR FOUR YEARS?
‫WELL, PART OF THE TIME ‫YOU WERE IN FRANCE.
‫IT WASN'T EXACTLY... FOUR.
‫WHERE ARE ‫YOU WORKING NOW?
‫AT THE STATE SENATE,
‫INTERNING FOR MY DAD.
‫( deep inhale ) ‫ANYWAY, WE SHOULD BE OFF.
‫WE'RE HEADED ‫TO MAUI, KANSAS.
‫OH COOL! ‫I LOVE THAT PLACE.
‫ARE THEY STILL DOING ‫THOSE PINEAPPLE SKEWERS?
‫- WHY DON'T YOU COME BY? ‫- ( hits )
‫MAYBE. ‫MAYBE WE WILL.
‫WELL, ANYWAY, ‫YOU GUYS HAVE FUN.
‫YOU TOO.
‫- SO NICE TO MEET YOU. ‫- YOU TOO.
‫UH, TAKE CARE. ‫( clears throat )
‫- ( door closes ) ‫ - OH, YOU GOT IT.
‫OKAY, SO MAC HAS ‫THIS PROJECTOR THAT ‫I CAN RUN WITH MY LAPTOP,
‫SO ALL IS WELL.
‫OH!
‫YOU KNOW, I'VE NEVER SEEN IT ‫ALL THE WAY THROUGH.
‫IT'LL BE FUN.
‫- ( thunder crashes ) ‫- OH, LOOK AT ME AND WILKE!
‫( laughs ) ‫I'VE NEVER SEEN THAT BEFORE.
‫- ( dramatic music playing ) ‫ - ( lazer blast )
‫FORGOT ALL ABOUT THIS.
‫LOOK AT MY MAKEUP. ‫( gasps )
‫NO NO NO. ‫LET IT PLAY.
‫( romantic music playing )
‫HEY.
‫UH... ‫( nervous chuckle )
‫WE WERE JUST ‫WATCHING THIS MOVIE ‫THAT WE MADE LAST YEAR.
‫YEAH, I SEE. ‫( clears throat )
‫TY, YOU REMEMBER EMMETT.
‫HOW'S IT GOING?
‫- WAS THAT WEIRD FOR YOU? ‫- NO.
‫I MEAN, A LITTLE, YEAH, ‫BUT IT'S FINE.
‫YOU DIDN'T KNOW ‫THAT CARRIE WAS ENGAGED ‫TO JEFF, RIGHT?
‫THAT'S NOT WHY ‫YOU BROUGHT ME THERE?
‫OF COURSE NOT.
‫NO, I'M NOT SADISTIC. ‫YOU SAID YOU WANTED DESSERT.
‫( sighs ) RIGHT.
‫COME ON. LET'S GO PLAY ‫SOME TIKI-TAC-TOE.
‫I THINK ‫I NEED TO SHOW YOU
‫THE BAMBOO GROVE. ‫IT'S VERY PRIVATE.
‫- WELL, I LIKE PRIVATE. ‫- ( chuckles )
‫TY. WAIT. ‫( sighs )
‫OKAY, SO YOU'RE ‫JUST GONNA WALK AWAY?
‫- YOU'RE NOT EVEN ‫ GONNA SAY ANYTHING? ‫- WHAT DO YOU WANT ME TO SAY?
‫IT IS JUST A MOVIE.
‫LOOK, ARE YOU PLAYING ME
‫TO MAKE HIM JEALOUS ‫OR HIM TO MAKE ME JEALOUS?
‫- JUST SO I'M CLEAR. ‫- THERE IS NOTHING GOING ON ‫ WITH ME AND EMMETT.
‫- I SWEAR. ‫- I'LL SEE YOU AROUND.
‫TY!
‫- DO YOU WANT COVERAGE ‫ OR DO YOU WANT CHEAP? ‫- ( door opens )
‫- YOU CANNOT HAVE BOTH, OKAY? ‫- ( door closes )
‫I-- I'M GONNA HAVE ‫TO CALL YOU BACK.
‫WELL, GO ON.
‫TELL ME. ‫IS HE DEAD?
‫OH GOD, NO.
‫OH. NO, JOHN'S FINE.
‫I'M SO SORRY. ‫I DIDN'T MEAN TO SCARE YOU.
‫WELL, YOU KNOW, I--
‫I READ ABOUT ‫THE HEART ATTACK AND I--
‫OH, HE'S OKAY. ‫HE'S-- HE'S BEEN RESTING.
‫- ( chuckles ) ‫- YEAH, SURE. ‫ LIKE HELL HE IS.
‫- ( both laugh ) ‫- WELL, WE'RE DOING ‫ OUR BEST TO MAKE SURE
‫- HE DOESN'T OVERDO IT. ‫- AH.
‫ACTUALLY, I'M HERE ‫TO TALK TO YOU ABOUT TOBY.
‫THANK YOU.
‫HE GOT INTO WASH U.
‫- DID HE? ‫- MM-HMM.
‫- WELL, GOOD FOR HIM. ‫- AND HE DECIDED HE DIDN'T ‫ WANT TO GO,
‫THEN HE CHANGED HIS MIND, ‫SO HE'S ON THE WAIT LIST.
‫- AND UMM... ‫- ( sighs )
‫I WAS WONDERING ‫IF YOU COULD DO ME ‫A FAVOR AND MAKE A CALL.
‫IT SOUNDS LIKE HE DOESN'T ‫KNOW WHAT HE WANTS.
‫THEN IT'S OUR JOB ‫TO HELP HIM FIGURE ‫IT OUT, RIGHT?
‫WELL, I-- ‫I'LL SEE WHAT I CAN DO.
‫THANK YOU, BILL.
‫I APPRECIATE IT.
‫I HOPE ‫YOU'RE DOING WELL.
‫YEAH.
‫WELL, I ASSUME ‫THAT I'M GONNA GET
‫A THANK YOU ‫OR SOMETHING FROM JOHN.
‫( exhales deeply )
‫( chuckles ) ‫I SUPPOSE NOT.
‫DO YOU KNOW HE NEVER EVEN ‫PICKED UP THE PHONE
‫WHEN LORETTA PASSED? ‫NOT A NOTE. NOTHING.
‫AND YOU INVITED HER ‫TO OUR WEDDING
‫WHEN HE SPECIFICALLY ‫ASKED YOU NOT TO.
‫AND HE WAS IN THE MAJORS ‫FOR THREE YEARS
‫BEFORE YOU EVEN ‫CONGRATULATED HIM.
‫AND ON AND ON AND ON.
‫YOU BOTH HOLD ‫SO TIGHTLY TO YOUR ANGER.
‫I WISH YOU WOULD ‫JUST LET IT GO--
‫BOTH OF YOU--
‫BEFORE IT'S TOO LATE.
‫Jace: ‫ WHERE ARE YOU TAKING ME?
‫JUST GO WITH IT.
‫- ( chuckles ) ‫- OH.
‫WOW. REALLY WISH I KNEW ‫IT WAS HELEN KELLER DAY.
‫OH, YOU'RE IN LUCK.
‫NEXT WEDNESDAY IS ‫IGNORANT BIGOT DAY.
‫SORRY, I-- ‫I THOUGHT YOU WERE DEAF.
‫( laughs ) ‫OH, AND THAT WOULD'VE ‫MADE IT OKAY?
‫- ( gun pops ) ‫- ( BB thuds )
‫DUDE. HELLO.
‫GAME OVER.
‫IT'S NOT BROKEN. ‫YOU JUST DIDN'T HIT ANYTHING,
‫WHICH IS PROBABLY ‫BECAUSE YOU'RE WASTED.
‫WHICH, BY THE WAY, ‫IS NOT A TURN-ON,
‫IN CASE ‫YOU WERE WONDERING.
‫I'M SORRY, ‫I DIDN'T TOTALLY GET THAT,
‫BUT SERIOUSLY, ‫IT'S TIME TO GO.
‫OH. NO, I-- ‫I CAN'T TAKE CASH.
‫YOU HAVE TO ‫GO BUY TICKETS.
‫I'M SORRY, I DON'T...
‫( speaking )
‫ONE WIN.
‫YEAH.
‫- ( switch clicks ) ‫ - OKAY.
‫- ( gun pops ) ‫- ( clangs )
‫( laughs ) ‫THAT'S GREAT.
‫- ( gun pops ) ‫ - ( clangs )
‫OKAY, ONE MORE. ‫ONE MORE TO WIN.
‫( chuckles )
‫- ( gun pops ) ‫ - ( BB thuds )
‫I'M SORRY ABOUT THAT.
‫YOU CAN TAKE ‫YOUR CASH.
‫OH, WAIT, YOUR-- ‫YOUR JACKET.
‫THIS IS EXACTLY ‫ WHAT I NEEDED.
‫- ( laughs ) ‫- I LOVE THE BAMBOO GROVE,
‫EVEN IF THERE ‫ISN'T ANY BAMBOO.
‫( both laugh )
‫SHOULD WE GET BACK?
‫RELUCTANTLY.
‫IS THAT YOURS?
‫NO, I THINK IT WAS HERE ‫WHEN WE GOT HERE.
‫OH. WE'LL TAKE IT ‫TO LOST AND FOUND.
‫- YEAH. ‫- OH.
‫( gasps ) ‫OH MY GOD, LOOK.
‫Jace: ‫IT'S THAT TWIT. ‫( chuckles )
‫I THINK ‫HE FEELS REALLY BAD
‫ABOUT WHAT HE SAID ‫ABOUT DEAF PEOPLE.
‫OH YEAH YEAH, ‫HE IS WRACKED WITH GUILT.
‫AND THE ONLY WAY TO MAKE ‫IT BETTER IS WITH A...
‫$47 DONATION ‫TO CARLTON SCHOOL ‫FOR THE DEAF.
‫HE IS FAR MORE REMORSEFUL ‫THAN THAT.
‫HE'S FEELING ‫THE NEED TO DONATE
‫TO A FEW MORE ‫WORTHY CAUSES.
‫PFFT! WE CAN'T DO THAT.
‫WHY NOT?
‫- JACE. ‫- INSURANCE WILL ‫ REIMBURSE HIM.
‫IT'S A VICTIMLESS CRIME.
‫A FEW MORE TREES ‫GET PLANTED IN THE WORLD.
‫EVERYONE WINS.
‫JACE, WE'RE NOT DOING THAT.
‫ALL RIGHT.
‫Nikki: ‫ OH MY GOD.
‫- ( buzzer sounds ) ‫ - Regina: YOU DON'T HAVE TO DO
‫ANYTHING ‫YOU DON'T WANT TO.
‫NO, YOU DON'T.
‫BUT YOU FACE THIS GUY,
‫JUST ONCE, YOU NEVER HAVE ‫TO THINK ABOUT HIM AGAIN.
‫( breathing shakily )
‫( buzzer sounds )
‫- THIS WAS A MISTAKE. ‫- NIKKI.
‫( Toby breathing hard )
‫THAT GIRL?
‫THAT GIRL IS ‫THE DAUGHTER
‫OF THE MAN ‫THAT YOU KILLED.
‫SHE CAN'T EVEN LOOK AT YOU.
‫I CAST MY BURDENS ‫ON THE LORD.
‫I PRAY THAT ‫HE CAN COMFORT HER.
‫RIGHT, YOU FOUND GOD,
‫SO THEN THAT ‫GIVES YOU THE EXCUSE
‫TO KILL AN INNOCENT MAN ‫WHO JUST HAPPENED TO BE
‫AT THE WRONG PLACE ‫AT THE WRONG TIME?
‫I WISH HE HAD JUST ‫GIVEN ME THE STUFF.
‫- WHAT STUFF? ‫- I DIDN'T HAVE ANY CASH.
‫I THOUGHT ‫IF I TOOK A GUN,
‫MAYBE I COULD SCARE ‫SOME HITS OUT OF HIM.
‫AND WHY WOULD ‫HE HAVE DRUGS ON HIM?
‫HE'S THE GUY ‫I BOUGHT 'EM OFF OF.
‫- GEORGE PAPAGUS? ‫- YEAH.
‫- WAS YOUR DRUG DEALER? ‫- YEAH.
‫BUT HE DIDN'T SCARE ‫WHEN I SHOWED HIM THE GUN...
‫( sighs )
‫SO I SHOT HIM.
‫THEN I TOOK THE DRUGS ‫AND I RAN.
‫I'M SORRY.
‫( buzzer sounds )
‫- ( crying ) I'M SORRY. ‫- NO. I'M SORRY.
‫THIS WAS A BAD IDEA.
‫( sighs ) ‫WHAT WERE YOU ‫DOING IN THERE?
‫TALKING TO HIM.
‫WHAT DID YOU SAY?
‫JUST WHAT SHE WOULD'VE SAID,
‫THAT HE'S WHERE HE SHOULD BE.
‫AND WHAT DID HE SAY?
‫HE SAID...
‫HE WAS SORRY.
‫I DON'T WANNA THINK ‫ABOUT THIS ANYMORE.
‫LET'S-- LET'S GO HOME.
‫( car door opens )
‫WELL, I DON'T KNOW ‫WHERE ELSE HE WOULD BE.
‫HEY. IT'S BAY, RIGHT?
‫IT'S ALL RIGHT. ‫SHE'S WITH ME.
‫I HAVEN'T BEEN ‫ABLE TO REACH TY.
‫HE'S NOT ANSWERING ‫HIS PHONE AND HE'S NOT ‫AT THE BARRACKS.
‫HE'S PROBABLY ‫AT THE MOTOR POOL.
‫THAT'S USUALLY ‫WHERE HE HIDES OUT.
‫SO HE TOLD YOU.
‫WE ALL HEARD. ‫IT'S THE WHOLE UNIT.
‫- WHAT'S THE WHOLE UNIT? ‫- THE REDEPLOYMENT.
‫THAT'S WHAT ‫YOU MEANT, ISN'T IT?
‫OH MAN. ‫( chuckles )
‫I'M ALWAYS ‫RUNNING MY MOUTH.
‫WHAT REDEPLOYMENT?
‫BACK TO AFGHANISTAN, ‫END OF THE MONTH.
‫THEY'RE SENDING ‫A FEW OF US BACK ‫TO TRAIN THE NEW POLICE.
‫THAT'S WHAT SUCKS ‫ABOUT DATING ONE OF US.
‫( soft rock music playing )
‫- MIND IF I HUMILIATE MYSELF? ‫- ( snorts ) BE MY GUEST.
‫♪ I wish I could carry ♪
‫♪ Your smile in my heart ♪
‫♪ For times when my life ‫ seems so low ♪
‫♪ It would make me believe ♪
‫♪ What tomorrow could bring ♪
‫♪ When today doesn't ‫ really know ♪
‫♪ Doesn't really know ♪
‫♪ I'm all out of love ♪
‫♪ I'm so lost without you ♪
‫♪ I know you were right ♪
‫♪ Believing for so long ♪
‫♪ I'm all out of love... ♪
‫HI. WHAT ARE ‫YOU DOING HERE?
‫WHAT THE HELL ‫DID YOU SAY TO CARRIE?
‫SHE'S FREAKING OUT. ‫SHE'S ACTING LIKE I'M ‫SOME KIND OF PEDOPHILE.
‫YOU THINK ‫I TALKED TO HER?
‫I GET THAT ‫YOU'RE PISSED AT ME,
‫BUT I DIDN'T CHEAT ‫ON ANYONE.
‫WHEN YOU AND I MET, ‫CARRIE WAS IN PARIS.
‫WE WERE BOTH ‫SEEING OTHER PEOPLE
‫AND NOW SHE'S FLIPPING OUT.
‫I DIDN'T SAY ANYTHING. ‫I SWEAR.
‫YEAH? WELL THEN WHO DID?
‫♪ What would you say ♪
‫♪ If I called on you now ♪
‫♪ Saying that ‫ I can't hold on? ♪
‫♪ There's no easy way ♪
‫- ♪ It gets ‫ harder each day... ♪ ‫ - REALLY? WOW. YOU--
‫YOU REALLY PICKED ‫A WINNER THERE.
‫♪ I'll be gone ♪
‫♪ I'm all out of love ♪
‫♪ I'm so lost ‫ without you... ♪
‫WHAT HAPPENED ‫BETWEEN US WAS A MISTAKE.
‫♪ Believing for so long... ♪
‫HOW LONG DO I HAVE ‫TO KEEP PAYING FOR IT?
‫♪ What am I without you? ♪
‫♪ I can't be too late ♪
‫♪ To say that ‫ I was so wrong... ♪
‫HEY!
‫( sighs )
‫HOW'D YOU GET ON?
‫YOUR C.O., I GUESS.
‫HE KNOWS WHAT ‫I LOOK LIKE BY NOW.
‫I TRIED CALLING.
‫SORRY, I JUST...
‫KINDA WENT OFF THE GRID.
‫I'M SORRY ‫IF YOU GOT THE WRONG IDEA.
‫JUST DON'T. I DON'T-- ‫IT WAS STUPID.
‫IS EVERYTHING OKAY?
‫YEAH, YOU KNOW, ‫JUST A BAD DAY.
‫SO THERE ISN'T ANYTHING ‫THAT YOU WANT TO TELL ME?
‫LIKE-- I DON'T KNOW-- ‫THE FACT THAT YOU'RE LEAVING
‫FOR AFGHANISTAN ‫AT THE END OF THE MONTH?
‫- WHO TOLD YOU? ‫- DOES IT MATTER?
‫SOMEBODY HAD TO. ‫YOU WEREN'T GOING TO.
‫- I WAS GETTING TO IT. ‫- TY, I--
‫I KNOW, ALL RIGHT? ‫I JUST--
‫WHAT?
‫BABE, THAT DAY ‫THAT I SAW YOU AT MAUI,
‫I WAS IN A BAD PLACE.
‫AND I...
‫BEING WITH YOU, ‫IT WAS LIKE I CRAWLED ‫OUT OF THIS HOLE.
‫I JUST THOUGHT THAT--
‫I DON'T KNOW-- ‫IF I DON'T TELL YOU,
‫I CAN PRETEND I DON'T HAVE ‫TO GO BACK IN THAT HOLE ‫FOR A LITTLE LONGER.
‫THAT'S GREAT FOR YOU,
‫BUT WHAT ABOUT ME?
‫WHAT? WERE YOU-- ‫WERE YOU JUST GONNA ‫SPRING THIS ON ME
‫TWO DAYS ‫BEFORE YOU DISAPPEAR ‫LIKE LAST TIME?
‫- NO. ‫- DO YOU HAVE ANY IDEA ‫ HOW DEVASTATED I WAS?
‫NOT SO DEVASTATED
‫THAT YOU DIDN'T ‫GO STRAIGHT TO EMMETT.
‫- THAT IS NOT FAIR. ‫- IT'S WHAT HAPPENED.
‫I LEFT AND YOU DROPPED ME ‫AS SOON AS YOU COULD.
‫AND IT'S PRETTY CLEAR ‫THAT'S HOW IT'S GONNA GO ‫THIS TIME, TOO.
‫SO WHY DON'T I JUST ‫SAVE YOU THE TROUBLE?
‫PERFECT. ‫WHY DON'T YOU?
‫AHH.
‫( engine stops )
‫- OH MY GOD. ‫- I KNOW.
‫WELL, ARE YOU ‫GONNA TELL HER?
‫SHE WORSHIPS HER DAD.
‫I MEAN, YOU SHOULD HEAR ‫THE WAY SHE TALKS ABOUT HIM.
‫I CAN'T DROP THIS ON HER,
‫NOT RIGHT BEFORE ‫THE WEDDING.
‫( sighs ) ‫HER MOM EITHER ALREADY KNOWS
‫OR WILL FIND OUT ‫SOON ENOUGH.
‫IN MY EXPERIENCE,
‫MOST SECRETS ‫COME OUT EVENTUALLY.
‫AND IF SHE HAS ‫TO FIND OUT FROM SOMEONE...
‫WOULDN'T IT BE BEST ‫COMING FROM YOU?
‫( sighs )
‫ALL I WANTED ‫WAS TO MAKE THINGS ‫BETTER FOR HER.
‫( people chattering )
‫( scoffs )
‫I WAS WONDERING ‫WHERE YOU DISAPPEARED TO.
‫I SIGNED US UP ‫FOR "POKER FACE."
‫SO WHAT DID YOU DO?
‫CALL CARRIE AND TELL HER ‫THAT I DATED JEFF?
‫- WHY DID YOU DO THAT? ‫- I HATE SEEING PEOPLE LIE
‫AND GET AWAY WITH IT. ‫YOU KNOW THAT.
‫THEY'RE IN ‫A HUGE FIGHT NOW.
‫IT'S NOT MY FAULT.
‫WHAT, SO YOU'RE JUST OKAY
‫WITH BLOWING UP ‫SOMEBODY'S ENGAGEMENT,
‫OR STEALING A CREDIT CARD ‫OR BLACKMAILING A SENATOR?
‫YOU TOOK THE MONEY OUT ‫OF THAT WALLET.
‫IT WAS LIKE 40 BUCKS! ‫IT'S DIFFERENT!
‫AND WE BOTH DECIDED ‫TO SEND THAT TEXT TO COTO.
‫THE ONLY DIFFERENCE ‫BETWEEN YOU AND ME
‫IS I DON'T LIE ‫TO MYSELF ABOUT WHO I AM
‫OR WHAT I'M WILLING TO DO ‫TO FIGHT FOR WHAT IS RIGHT.
‫I'M GONNA GO.
‫- ( door opens ) ‫ - YOU TALK TO HIM?
‫YES, I DID.
‫- ( John humphs ) ‫- ( door closes )
‫HE FIND A WAY ‫TO INSULT ME?
‫- UH, JOHN? ‫- YEAH?
‫HOW'S THE TICKER?
‫I THINK I'LL GO CLEAN ‫THE KITCHEN.
‫THE TICKER ‫IS RECUPERATING.
‫THAT'S GOOD. GOOD.
‫WHAT THE HELL ‫ARE THOSE THINGS?
‫DAPHNE MAKES ‫ME EAT THOSE.
‫WHAT DOES ‫SHE LOOK LIKE, ANYWAY?
‫DOES SHE HAVE ‫ANY KENNISH IN HER AT ALL?
‫YEAH. ‫ACTUALLY QUITE A BIT.
‫HMM.
‫YOU KNOW, I WOULDN'T--
‫I WOULDN'T MIND... ‫MEETING HER SOMEDAY.
‫- ( inhales sharply ) ‫- ( keyboard clicking )
‫YOU FEEL LIKE ‫STAYING FOR DINNER?
‫SURE. WHY NOT?
‫( frame clatters )
‫Nikki: ‫PEONIES ARE PRETTY, RIGHT?
‫YEAH, THEY LOOK NICE.
‫- ( inhales deeply ) ‫- SORRY, I DON'T KNOW HOW ‫ TO TALK ABOUT FLOWERS.
‫YOU KNOW, YOU'VE...
‫BEEN WEIRD ‫EVER SINCE WE GOT BACK.
‫WHAT HAPPENED?
‫NOTHING.
‫TOBY, WHAT DID ‫THAT GUY SAY TO YOU?
‫WHATEVER IT IS, I THINK ‫I HAVE THE RIGHT TO KNOW.
‫( inhales deeply )
‫( sighs )
‫HE SAID THAT...
‫THE REASON HE WAS THERE
‫WAS BECAUSE HE WAS ‫BUYING DRUGS FROM YOUR DAD.
‫WHAT ARE YOU SAYING?
‫HE SAID THAT ‫HE HAD BEEN BUYING...
‫STUFF FROM HIM FOR...
‫QUITE SOME TIME.
‫( exhales sharply ) ‫WELL, IT'S NOT TRUE.
‫OKAY.
‫WHY WOULD ‫YOU SAY THAT TO ME?
‫I DON'T KNOW. ‫I'M SORRY.
‫AND YOU BELIEVED HIM? ‫A MURDERER IN PRISON?
‫HOW COULD YOU BELIEVE ‫ANYTHING HE SAYS ‫FOR ONE MINUTE?
‫I'M-- I'M SORRY. ‫I JUST...
‫I GUESS I'M WRONG. ‫I-- I SHOULD'VE ‫REALIZED THAT--
‫NO, TOBY. ‫YOU DIDN'T KNOW MY DAD.
‫AND THAT GUY IN THERE? ‫HE'S INSANE!
‫I DON'T KNOW WHAT'S WORSE--
‫THE LIE ‫OR THAT YOU BELIEVED IT!
‫( sighs )
‫HI.
‫OH, YOUR HOODIE. YES.
‫YEAH, OKAY.
‫GOT IT RIGHT-- ‫RIGHT HERE.
‫YEAH.
‫UH, I'M SORRY, ‫I MISSED THAT.
‫( phone clicking )
‫( Mary Beth speaks )
‫YEAH, UH, SURE.
‫UH, YES.
‫I'M-- I'M, UH...
‫( slowly ) ‫MA-RY--
‫MAR-- MARY BETH.
‫YOU'RE T-- TR--
‫TRAVI-- TRAVIS.
‫HERE, SORRY. ‫( laughs )
‫- ( rock music playing ) ‫ - ( laughter )
‫♪ YOU AND I, RIDING HIGH ♪
‫♪ IN A LANDFILL ‫ BUILDING CASTLES ♪
‫♪ WE GET AROUND ‫ WHILE WE'RE ALIVE ♪
‫♪ STUCK IN A WEB ♪
‫♪ WITH THE SPIDERS ‫ AND FLIES, SINGING... ♪
‫THANK YOU ALL FOR COMING!
‫DON'T BE A STRANGER, ‫ STAY OUT OF DANGER
‫AND WE'LL SEE YOU SOON, ‫ I HOPE.
‫PLEASE COME AGAIN.
‫MAHALO!
‫WELL, IT'S NO "CAPTAIN KRONOS: ‫VAMPIRE HUNTER,"
‫BUT THAT REALLY CHALLENGES ‫THE RULES OF THE GENRE
‫IN AN INTERESTING WAY ‫I THOUGHT.
‫WHAT DO PEOPLE SEE ‫IN THAT DUMB MOVIE?
‫WHAT I SEE ‫IS A GREAT TURNOUT.
‫( chuckles )
‫BAY.
‫I ALWAYS COME BACK.
‫WHAT IF YOU DON'T?
‫I WILL.
‫YOU DON'T KNOW THAT.
‫I SHOULD'VE TOLD YOU.
‫I'M SORRY.
‫I'M JUST...
‫I'M TRYING NOT ‫TO FREAK OUT HERE, OKAY?
‫( sighs )
‫WHY DON'T WE JUST GO BACK ‫TO THE WAY THINGS WERE?
‫WE'LL HANG OUT, HAVE FUN
‫AND WE CAN PRETEND ‫LIKE NOTHING'S CHANGED.
‫I CAN'T DO THAT.
‫WHY NOT?
‫BECAUSE I LOVE YOU.
‫( rock music playing )
‫- ♪ I WANNA STAY BACK ‫ IN YOUR EYES... ♪ ‫ - WHAT ARE WE GONNA DO?
‫♪ TILL THE FIRE DIES ♪
‫♪ AND ALL THAT'S LEFT ‫ IS THIS... ♪
‫- ♪ YOU KNOW WE'VE GOT ‫ THE BEST THING GOING... ♪ ‫ - BYE.
‫♪ YOU KNOW WE'VE GOT ‫ THE BEST THING GOING ♪
‫♪ YOU WAKE ME UP... ♪
‫DID YOU HAVE A GOOD TIME?
‫YEAH. YOU CAN ‫NEVER SEE "DEAFENSTEIN" ‫TOO MANY TIMES.
‫OH, I BEG TO DIFFER.
‫( laughs ) ‫WHEN I WAS LITTLE,
‫MY MOM USED ‫TO MAKE TY BRING ME ‫TO THE SCREENINGS AT CARLTON,
‫BECAUSE SHE WAS WORRIED ‫THAT I WOULD BE TOO SCARED.
‫I THINK IT WAS MORE
‫HER WAY OF TRYING ‫TO KEEP ME OUT OF TROUBLE.
‫THAT TOO. ‫( chuckles )
‫THANKS AGAIN ‫FOR ALL OF YOUR HELP.
‫- SEE YA. ‫- GOOD NIGHT, GUYS.
‫- ♪ AND WHEN THE SUN SHINES ‫ OFF YOUR FACE... ♪ ‫ - ( clicks )
‫♪ AT 6:00 A.M. ♪
‫♪ I WANNA START AGAIN ♪
‫♪ YOU KNOW WE'VE GOT ‫ THE BEST THING GOING ♪
‫- ♪ YOU KNOW WE'VE GOT ‫ THE BEST THING GOING ♪ ‫ - ( clicks )
‫♪ YOU WAKE ME UP ♪